די יו ש קאָנסטיטוטיאָן האט ווערן אַ ביבל!
און די 2 אַמענדמענט האט געהרגעט קריסטינאַ גרין[1].
טקופע אָדער די סעטאַלערז האט צו פאַרטיידיקן זיך קעגן אנפאלן דורך נאַטיווע אמעריקאנער זיי (סעטאַלערז) ינוויידאַד ערד, די קאָנסטיטוציע דערקענט די קעריינג פון וועפּאַנז אין סדר צו זייַן “פאַרטיידיקן”.
הייַנט, דאס אַמענדמענט איז אַ ביסל פאַרעלטערט, אָבער ווי קיין תורה געשריבן אין אן אנדער תקופה די געשריבן טעקסט, און געדרוקט, נאָר קריסטאַלייז ביליפס פאַרגאַנגענהייַט סענטשעריז.
די יו. עס. קאָנסטיטוציע האט ווערן אַ ביבל ימיוטאַבאַל.
דאס איז ניט דער ערשטער מאָל וואָס די שרייַבן אַראָפּ פון ביליפס, מיטס, אונדז עט ען קאָוטומע ווערן ביבל.
וואס איז געווען אַמאָל גערופן סעקטע, איצט גערופן רעליגיע דורך שרייַבן און דרוקן. די ימערדזשאַנס פון שרייַבן דאָרט 5 000 יאָרן האט געהאָלפֿן צו קריסטאַלייז די טראדיציעס פון אן אנדער תקופה און מיר אָנטאָן אַרויף הייַנט. עס נעמט אַ ביסל הונדערט יאר צו פאַרשטיין אַז די שריפטן זענען פאַרעלטערט.
און די אויסזען פון דרוקן האט נאָר אַמפּלאַפייד די דערשיינונג, אַלאַוינג סעקץ וואַקסן צווישן רעליגיאָנס.
און דעם, אין די פעלד פון רעליגיעז גלויבן, אָבער אויך, אין אַלע פעלדער פון וויסן: ססיענסעס, גראַממאַרס, עטק.
דער ערשטער מענטש וואס געקומען אויס פון זייַן הייל, און געקוקט בייַ די כערייזאַן, און אויסגעדריקט : "דאָ, די ערד איז פלאַך "טוט נישט פאַרמייַדן די אנדערע זייַט פון די וועלט לעבעדיק אין די בערג צו זאָגן : "די ערד און געמאכט פון באַרג און וואַליז". אבער פון די מאָמענט עמעצער געשריבן אַז די ערד איז פלאַך, אים גענומען סענטשעריז איידער אַ נייַ טעקסט, וועלט מאַפּע, לאַ ערדישע גלאָבוס, טוט פירן צו געווינען אין די פעלד פון דזשיאַגראַפיקאַל און גשמיות וויסנשאַפֿט. אַזוי, מיר טאָן נישט רעדן דאָ פון די אַלוועלט ריוואַלווד אַרום דער ערד, ניט צו דערמאָנען אונדזער פּופּיק, (אין די קוואַנד מêמע פאַללוט 400 יאָרן די פּאָפּע, גאַרדיאַן פון די געשריבן מסורה קריסטלעך אַראַבער, צו דערקענען אַז די זון און די אַלוועלט טוט נישט אַרומדרייען אַרום דער ערד), און מיר טאָן נישט האָבן צייַט דאָ צו רעדן וועגן טיריז וואָס האָבן פּריסידאַד עוואָלוטיאָניסם !
פּרינטינג, איז ערלויבט צו פאַרגרעסערן די נומער פון “געגלויבט” אַ פּלאַץ. פּרינטינג האט אַ יקספּלאָוזשאַן קוואַנטאַטיז פון ספרים, דעמאָלט פּלייַערס און לעסאָף געגלויבט !
עס איז געווען נאָר טראכטן וועגן שרייבן, ספּעציעל פאר די מויל, איז טשאַנגינג און אַדאַפּטינג צו די נייַ ריאַלאַטיז. מער, זינט די אויסזען פון די שרייבן און דרוקן. די טראדיציעס פון אן אנדער תקופה אָנהאַלטן איבער צייַט און ווערן ינקריסינגלי שווער ווייַל פון זייער לויפן צו די נייַ ריאַלאַטיז.
נאָמען בלויז ווערטער, און ווי צו שרייַבן, זענען איצט פאַרפרוירן אין שרייבן, דיקשאַנעריז, און קענען ניט אַדאַפּט, נאָר מיט שוועריקייט, די טשאַנגינג פאַקט, ווי איז מעגלעך אין די מויל מסורה. D’où la lourdeur du français, און די ינאַביליטי צו שרייַבן אין פראנצויזיש אָן ווייל צו לייענען, עטלעכע מאל. און די ינאַביליטי צו שרייַבן געזונט אין פראנצויזיש. מיר אַפֿילו געמאכט דיקטיישאַן פאַרמעסט אין פראנצויזיש! ווו, אַפֿילו טשאַמפּיאָנס זענען געקענט צו שרייַבן אַ טעקסט אָן קיין שולד! דאס קען ניט זייַן מעגלעך אין אנדערע שפּראַכן וואָס זענען געשריבן אין דעם. און עס איז נישט נאָך די פראנצויזיש גראַמאַטיק, פאַרפרוירן אין דיקשאַנעריז, מאכן עס די מערסט גאַנץ שפּראַך, אָבער זייַן וואָקאַבולאַרי און סינטאַקס. און טאָן ניט רעדן כינעזיש און יאַפּאַניש דיקשאַנעריז סלאַוועס. און וואס קענען ניט לייענען 90% פון ווערטערבוך ווערטער, מיט זייער 50 000 פאַרשידענע אותיות. קריסטאַלליזאַטיאָן הייליק אין דיקשאַנעריז, נישט פֿאַר טשאַנגינג די שרייבן קאַנוויניאַנטלי, צו 20 אותיות.
אבער מער, געדאַנק איז איצט פאַרפעסטיקט אין שרייבן. אַמאָל די ראַט פון זקנים אַקטאַד דעמאָקראַסי צו אַדאַפּט צו ענדערונגען ווייַל די מויל מסורה איז געווען. טאַלעס, מיטס, קען זייַן געביטן צו אַדאַפּט צו די טשאַנגינג פאַקט. אבער זינט די אַנסעט פון שרייבן אד"ם בייַסן אַן עפּל און עס קענען קיינמאָל ענדערונג, אַפֿילו אויב די apples פאַרשווינדן ז די דיסאַפּיראַנס פון ביז. נאָך איידער די טאַלעס זענען צוגעפאסט צו מקומות. און אין עטלעכע מקומות אד"ם מאַנטשט ווייַנטרויבן ... !
אַסיאַן פילאָסאָפיעס און אלטע גריכנלאנד זענען באַשטימט באַזונדער פֿאַר סענטשעריז ווייַל פון די מאַונטינג אַראַבער טראדיציעס אין אַזוי גערופענע טעקסט “הייליק”, וואָס האָבן ינוויידיד דער פּלאַנעט. אַראַבער טאָט, האָבן שוין אַ "קאָרבן" פון שרייבן. די אַראַבער מיינונג איז סטאַק אין די פאַרגאַנגענהייַט ווייַל פון די שרייבן זיי קענען איצט באַרימערייַ צו זייַן די גרונט (ונטער, סומעריאַן אימפעריע) אָבער אויך אַ קאָרבן. פארמשפט צו לעבן אין די טראדיציעס פון דער פאַרגאַנגענהייַט.
צומ באַדויערן, דער מערב איז געווען אויך אַ קאָרבן פון דעם טראכטן קריסטאַלליזעד אין שרייבן פון דער פאַרגאַנגענהייַט, וואָס פאַרשפּרייטן, אָוזשאָרדווי, אַרום דער וועלט.
הייַנט, האָבן געפונען די זעלבע זאַך קעגן דעם קאָנסטיטוטיווע געזעצן, ווער ינכעראַטיד געזעצן “געטלעך” זייער ימיוטאַבאַל, דורך די געשריבן וואָרט און געדרוקט.
דאס ווייזט אונדז אַמאָל מער, די נאציאנאלע אָדער אינטערנאַציאָנאַלער סטאַנדאַרדס זאָל נישט זייַן פאַרפעסטיקט אין צייַט. דערפאר די נויט פֿאַר אַ שטענדיק רעפערענדום ווו מענטשן קענען ריכטיק, אָנליין אַלע צייַט, די סטאַנדאַרדס ווערן פאַרעלטערט.
אזוי עס איז ניט מער אומשולדיק וויקטימס ווי קריסטינאַ גרין.
www.referenduminternational.org קוקן פֿאַר וועב פּראָוגראַמערז וואַלאַנטירז. איר וויסן?
דעם טעקסט איז דרוקרעכט-פֿרייַ און קענען ווערן געדרוקט און ריפּראַדוסט ביטנייַ דער מקור איז סייטאַד: הטטפּ://yvesmarineau.com / בלאָג /?פּי = 85
ס.וו.פּ. שיקן צו יאָ היגע און אינטערנעט מידיאַ פֿאַר דיסעמאַניישאַן.
שיקן מיר די איבערזעצונגען פֿאַר ויסגאַבע.
[1] פּלאָמבירן ברונעט זיי 9 געהרגעט בעשאַס יאָרן פון " פוסיללאַדע טוסאַן, אין’אַריזאָנאַ, (וואָס) אין אי.יו. לו לאַ 8 יאַנואַר 2011 ווען אַ מענטש געעפנט פייַער אין אַ באַגעגעניש צווישן אַ דעמאָקראַטיש פּאַרלאַמענערי אמעריקאנער, גאַבריעל גיפפאָרדס, און אַדמינאַסטערד, מאָרד און ווונדינג פילע מענטשן. » (וויקיפעדיע)
